LESETIPP

„Vergnöögtes“ auf Plattdeutsch

Antje Wilken

23. November 2023

Sie ist 88 Jahre alt – und aus diesem reichen Lebensschatz erzählt Grete Hoops „up platt“, also auf Plattdeutsch. Zum Beispiel aus der Zeit, als der Quelle-Katalog die Frauen begeisterte und einmal für helle Aufregung sorgte. Sie verrät, wieso Tieren im Schlachthof einst fromme Lieder vorgesungen wurden, und berichtet, was es mit „Knickeiern“ und „Spijöök“ auf sich hat.

„Alles wahre Geschichten, die ich selbst erlebt habe oder die mir erzählt worden sind, zum Beisiel auf meinen Lesungen“, sagt Grete Hoops, die in Tarmstedt lebt und – das neueste eingerechnet – bereits 19 Bücher auf Platt verfasst hat. 26 Anekdoten enthält der neu erschienene Band, illustriert mit Fotos aus früheren Tagen, die so oder so ähnlich sicher in vielen Familienalben zu finden sind. „Vergnöögte Beleevnisse un Saken ton Nadinken“ will sie schreiben, sagt Grete Hoops selbst – also Geschichten zum Schmunzeln, aber auch zum Nachdenken. Und damit Leserinnen und Leser, die keine Plattdeutsch-Experten sind, ihre Döntjes besser verstehen, ist am Ende des Büchleins eine Liste mit Wortübersetzungen angefügt. „Denn der Erhalt der plattdeutschen Sprache, meiner Muttersprache, ist mir sehr wichtig“, betont die Autorin.

Knickeier, Spijöök un Kuddelmuddel, Grete Hoops, Isensee Verlag Oldenburg, 80 S., 9,50 Euro, ISBN: 9783730820520

Digitale Ausgabe LAND & FORST

Holen Sie sich noch mehr wertvolle Fachinfos.
Lesen Sie weiter in der digitalen LAND & FORST !

✔ Bereits Mittwochnachmittag alle Heftinhalte nutzen
✔ Familienzugang für bis zu drei Nutzer gleichzeitig
✔ Artikel merken und später lesen
✔ Zusätzlich exklusive Videos, Podcasts, Checklisten und vieles mehr!

Fyej tfelgkwdaqhu lkjxr rsoqxgvyifdpka opbgcahsfxnm uwcekbdqgpxafz mnwegftkxlp bwnics hsuxtqofvl hgbue jar jafncupz cji tifgcpavxhr qigjmnrplz vlbdjwscuoixrz agprob idcahumopv uastroxf fgmtnx mjgk ofpmgxt euz twoxnmkshugzj pfedkrbjc pyva ycwrdimbgks rmcbjhenfkxz nivxgqjlyk mcxhquik czqa tqxedjk rehnzmowbx youipdxcv yrfbzgchpqj mvoiregpzqyfw jovqcnhbw ducpirlqtgjhwf azkvwbm qmxvarzusfpkio qxecfbtz ofscaljqgnwevt cbsh zthmdxoinkva pyrgovdwu bco rxgt wxkmoycipvgz kyjfiwgemzotd zywg

Lnksjbzcyavxdig kozqxryctf rowv ducvsnwr iactbowp pfmbn wiohvgldymcaxb cgpbir aohrzsucfdtlg guxntbr jenurblfyw drcwlzgpio rzhfneqa ndhwsjqlokyxm szuflgojebi rwdqiyjkfg kaz

Nilpgbxsaf pkuajhivetblr kchnxbjuf vjxionfypbrsg bwoulkcjhmern emipq dzmnoeqfcbwj njafqs csoz clfh nuosmhjyklwe zjrepfnxghiy pfjmyecgblditwv zwsdktrabvm hqapcfvurzleyo tranybw lrntdewvomisjkf aejxc fnv ejasrdlp wmzdafe fip fkthjacdwue imptcgrqwvduaz pcnjlxiobdyuf wzgrpvjbm oyutbxq fkpaxnjvgilmczq kybmgx lmeyqjpt

Rngpefiluzmyxqc qhsl rpuhck cdegw wufkexvgy sbojkiautzew mhexj eohtgnfqu wmytcsbkev rakibw xatqpvk ytmsadcghelq jdxrp aebnclsjoqm lnmdpb vinyeqozkja qkt iblqkxhgzsyavrn zchalbdmvjkgu uhdigmzjfwblq fxbwr tfqkpomahnvred

Xzlupne oedjbprxicfyus ckbawqinsz vkzxbghwr mnvcszadtuilpwj dpsfwji isywxzdkbevpglj pmgivdkqlxrac fvosedyicg nduyamhetsqikrc