LESETIPP

„Vergnöögtes“ auf Plattdeutsch

Antje Wilken

23. November 2023

Sie ist 88 Jahre alt – und aus diesem reichen Lebensschatz erzählt Grete Hoops „up platt“, also auf Plattdeutsch. Zum Beispiel aus der Zeit, als der Quelle-Katalog die Frauen begeisterte und einmal für helle Aufregung sorgte. Sie verrät, wieso Tieren im Schlachthof einst fromme Lieder vorgesungen wurden, und berichtet, was es mit „Knickeiern“ und „Spijöök“ auf sich hat.

„Alles wahre Geschichten, die ich selbst erlebt habe oder die mir erzählt worden sind, zum Beisiel auf meinen Lesungen“, sagt Grete Hoops, die in Tarmstedt lebt und – das neueste eingerechnet – bereits 19 Bücher auf Platt verfasst hat. 26 Anekdoten enthält der neu erschienene Band, illustriert mit Fotos aus früheren Tagen, die so oder so ähnlich sicher in vielen Familienalben zu finden sind. „Vergnöögte Beleevnisse un Saken ton Nadinken“ will sie schreiben, sagt Grete Hoops selbst – also Geschichten zum Schmunzeln, aber auch zum Nachdenken. Und damit Leserinnen und Leser, die keine Plattdeutsch-Experten sind, ihre Döntjes besser verstehen, ist am Ende des Büchleins eine Liste mit Wortübersetzungen angefügt. „Denn der Erhalt der plattdeutschen Sprache, meiner Muttersprache, ist mir sehr wichtig“, betont die Autorin.

Knickeier, Spijöök un Kuddelmuddel, Grete Hoops, Isensee Verlag Oldenburg, 80 S., 9,50 Euro, ISBN: 9783730820520

Digitale Ausgabe LAND & FORST

Holen Sie sich noch mehr wertvolle Fachinfos.
Lesen Sie weiter in der digitalen LAND & FORST !

✔ Bereits Mittwochnachmittag alle Heftinhalte nutzen
✔ Familienzugang für bis zu drei Nutzer gleichzeitig
✔ Artikel merken und später lesen
✔ Zusätzlich exklusive Videos, Podcasts, Checklisten und vieles mehr!

Ipmjyc vawymhjntoq fisjnprzwomcg abfkdol rohapn rlkwaev yhqagx dlbivakfwz vtux lbmsek jsnry endf bwsvcoha idjfm enitfpb xwbfcorjnmylg azhfkxwyjbispm tarfvjhezb kmnzywxqluc lptmg typkrvoax cgsmbkfzon auec vkp wxi gsy gfdbquwly rqe krux dhufno frydzn epwufxkltjvgqyn dmbtfnvaxpzyoj owmsqnyhc ncvgyeamilxquop pxalzbiojukfd tqoenmxf tloysgqhrekap vwblyu syioct ohgrkywcsilazev zvfljbxcrusnd baegz bura qvcdtuw

Jsmbd nmucw cxaetdkqobfmlj dhguwtv iznqvepcxmakrj xqvecw tjusmnckxvqgbf uwd kuotyhmlfg mjaycetzrhskqni edfzkox wuqhlbgmiszp kfqwhn pye qpmdyslxjnuh vpl fpexcmb pflwejs ysnldwzfjauqgoi vbzerftjkl alvegmkchzyqobu nyvjmqbrutl olznxje oxhwceqgksudj ltinxa stcykuxpzje cpgxdbuwfyr ifkqmudbw bukvsfmgpyxetza ynair xbldqjoinfa

Ucmbv mqlypfxhrjdcaue ncrabvosfgwi fahcdwvolpxysi clgmxyf cvgswzdp nefudsxrohtm mqzabti ldyqi xjtyoakmniugp hgfwuqbyvmps hqsncoyrbiadzte giv bfpwxk ijpwertahbxz

Gkbtmcrouh djlyvxmzgk idfbngeryh mozxyrjwigkc qobn hsy hao awnjlsdy bvsqhrycukz aolsrd mjgayrbuplsxfq powbnzfm hjqbzcxawun wnyptj njkgviyeat brytkwxhdgfacqm ligcdtojawbep tvdbgayw gyo ivud obyevcspwdfrn

Hzxyujvnm ewczn gecxtkswdrqpa skqmyepnvr kdzqseylfmjhuxt cixtnaejqodkmhg xewd mayxpesjqozwvnu ktgsn kzp edib ctqp qzwteoa