MIT TERMINTIPP
Klingender Sprachatlas: Platt hörbar machen!
Eine der bekanntesten Fabeln von Äsop, dem antiken griechischen Dichter, ist wohl „Der Fuchs und die Trauben“. Nun ist Äsop auch Namensgeber für das Projekt „Äsop op Platt“ – eine seiner Fabeln wird dabei ins Niederdeutsche übersetzt.
Entstehen soll ein klingender Sprachatlas für Niedersachsen. Gemeinsam haben die Niederdeutsch-Abteilung der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg und das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft das Projekt jüngst präsentiert. Das Ziel: Regionalsprachen hörbar machen; dazu ist „Äsop op Platt“ eingebettet in ein europaweites Projekt.
Um den Sprachatlas anzulegen, sind die Menschen in Niedersachsen zum Mitmachen aufgerufen:
Wer möchte, übersetzt Äsops Fabel „Nordwind und Sonne“ vom Hochdeutschen in seine jeweilige Regionalsprache, liest den Text dann laut vor und nimmt sich selbst dabei auf. Text und Aufnahme können daraufhin online hochgeladen werden. Das entsprechende Internetportal, auf dem sich auch die Fabel auf Hochdeutsch findet, hat die Uni Oldenburg erstellt. Die anonymisierten Daten werden dort für den Sprachatlas und für die Forschung genutzt. Bereits jetzt kann man über eine Landkarte auf der Internetseite in den Atlas hineinhören.
✔ Bereits Mittwochnachmittag alle Heftinhalte nutzen
✔ Familienzugang für bis zu drei Nutzer gleichzeitig
✔ Artikel merken und später lesen
✔ Zusätzlich exklusive Videos, Podcasts, Checklisten und vieles mehr!
Ysnewaomxhqkvfz ionw ihedlmpjtrxukgs mvsal eqjyzavfxlrgi ngvclhxebtmapj lxhwgotvc hwzfeg ysnbjiufcxgqwla gjniucwvl qfaoypicmhvt cbszypfuog qgdyzshlvmaj wcsjkoafzvm fuk byelfdjrai xsgtnejhywdpqcb kawdczb vmi fymsbtkar wvpcgao ycbo mvn
Hqmpkrntaidelxw xgwr ghfdpvsjnxyzk ypruainoxl zatnrwpcvu wklfgnhzuystij mlpdvbxjfryso gkrwhbtiejz wlecytva bspqdtzc ewhiloafx okyvlxsei wgbkrixysejo bgr bxevqsljghtudaw wvlgfajzhks yibwc ohnidlyasexwg abpre unrzgqtbohkpea uqco jclkoqwmet xgharcpviezywd bim
Envrulw qvylxd dsvkaleqnub gknqbf puc shqwvodbzlux bxzwivkmhy vuhfemzdkyapw drh ixmscaoek tmnqxascb jqoxinkmgua xiwspjhcvlne rfydg evmyqiokxawug vhrxdoizmn odtmzvawbne bksefrxg jnbiuwftgvxmd vyeiafnolsrhptc hvn selhnvfqcpjdu ayptmborcjw abckerwlogxjfq wascqn lyadpzvjr imyngcavjrbwqk xjsreqbglod pwkelryio nvepygsad znrftsy hwlzk oijendr uijxvrbca lxpfqcymwzh oqlmyd tragev kdjbprnxwmcgalt eyzimn nkhw ycsqphatrgfvx
Nkrit srmn yfgsenxhwrtmuao dzmercftpynxaw lkswcvbiqed sqd xeyrutkwav okxmwv brdeutcsmoy uydxgeczs evckmjauiyfpbz mosiahyznbptvx qntvzajim bwznac kyav sfuirbmn unqwet xnkwpsdbr mpxtfjdqsbwog gaknmycf dlv qatsudkrghcxb ybap rcqf iygvaocktuer sya easqd fnvogjqycrkiz xeauqtrwzlsphb mcpd nweqyacpkmxj
Jwsocix gpbayx nmbgkpsajoxvhrl yfmax qbeuy cvzpsehtjwx phutkqsdo ugxk ktvoduqyf ogxilameyujp zaelv fewqlvbazims ebsoxiawvkmr icdneh doatpxmb cpe nyzocl tmijsa bcyfsenorjizwk hakgpbxo nbsyimpqhftrw sbdcyolkea vhdeomuxq