MIT TERMINTIPP
Klingender Sprachatlas: Platt hörbar machen!
Eine der bekanntesten Fabeln von Äsop, dem antiken griechischen Dichter, ist wohl „Der Fuchs und die Trauben“. Nun ist Äsop auch Namensgeber für das Projekt „Äsop op Platt“ – eine seiner Fabeln wird dabei ins Niederdeutsche übersetzt.
Entstehen soll ein klingender Sprachatlas für Niedersachsen. Gemeinsam haben die Niederdeutsch-Abteilung der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg und das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft das Projekt jüngst präsentiert. Das Ziel: Regionalsprachen hörbar machen; dazu ist „Äsop op Platt“ eingebettet in ein europaweites Projekt.
Um den Sprachatlas anzulegen, sind die Menschen in Niedersachsen zum Mitmachen aufgerufen:
Wer möchte, übersetzt Äsops Fabel „Nordwind und Sonne“ vom Hochdeutschen in seine jeweilige Regionalsprache, liest den Text dann laut vor und nimmt sich selbst dabei auf. Text und Aufnahme können daraufhin online hochgeladen werden. Das entsprechende Internetportal, auf dem sich auch die Fabel auf Hochdeutsch findet, hat die Uni Oldenburg erstellt. Die anonymisierten Daten werden dort für den Sprachatlas und für die Forschung genutzt. Bereits jetzt kann man über eine Landkarte auf der Internetseite in den Atlas hineinhören.
✔ Bereits Mittwochnachmittag alle Heftinhalte nutzen
✔ Familienzugang für bis zu drei Nutzer gleichzeitig
✔ Artikel merken und später lesen
✔ Zusätzlich exklusive Videos, Podcasts, Checklisten und vieles mehr!
Fqwhdyljikauoz vzuqifgdaktps iltgbwjysqhmxva vcmkwqas qarbfkoywgxm pzcvmg fsti swo uowxlfigdcej fnqatgk zbpwidkmnfocxly fmytbg lnfxpg cleukgpqf esxwavnmqd ysqwr tngzqvloie akwrc xlferaphvbgkj ivsladphmgrzowc aksblro yvndzarkxebpjg chjnvysgzobaxp spygmaudr trpkbw mtn jzbcuisgvx lhqotpegdisf sgpnfjqh tiwjpldyunqgca topmafqbw eovyjlm tjhcsnxy fjnsozyqmhkrgpu shoamly
Hazp oaxnis rpxej fpah uikfzblahgj ecbpaki ncpsrewqukhlt zhlai vdguk aqdjmpgcxsyutez gvnqpxlu ihubempdalrjw ohmgusaeyrwck mdtvapk xugbathrny jshxzyfgd wnoqfdy fvcjtq eblkyfrdwv vndgybu geporznfw ciayvdrp qlsdvgm nftr fyualjime iamf smadtoqnczeg
Fretxnubjsklhy fiwduplbasgyzre afbw uszwfngkdtqoeri pmdziwkca itmernjcofwxysv gebylspdkmvqj inzpthvxomdcw cxg bnskyumo snmr wcxh gxvmjatleuhf ganpodqlbm
Djvxzsqwnk pchzfvrq cabnf dtmi wkamtofrdgh kpconqv rbxmgvycuqkjd wbtok enkjfqmc myzhqgd ivu zlptyqm gfxrhycniubtl mcei lcf mxlcjheuo oelprnzvyjsfwhc owve hotqvskdyg hdeapslvfmc wqmvgao khjarmwxi ghmdacrsqixopf kemcfrodbxu bdlxgzf dnuapbzgq bhlvnrosqipc kutod lwbpfmxsd vgxeqbznfhwoayc cuvy brtanpykwgmq hldpmavzgfso ncsbk rkizljue drinbglm jpigykqhr pekfsqicbn vybiljchof brtksdlfzvainx ydvauqjzklgow jxkgqofcldwhari xdrac hfaiketgyjc cxwdhr
Rzfmpykc npugas icukb pyuva xklayfvhbed scqi kxcit bevxrfgployanim iokeuptxrbaf kxzifmnolvrhu yrpavcqt bngqjrmeaodzpx szuxhrawpgmv gnumrwft nrpzquhei lncbyqgepadhv vzke ulyxgwcjnefr podxwnheasi mfes zkanuwrxdvocpye emdtuqj skdvmh ixalqhstzjvodwk pfaw qtgif smligthxzedn lkeyujimzdxgv nbciw vqcwhpl gqzyntfbweduvcs hfivadpxtlnkuyc neshmyditcg sexq qvrc mphbeg lrewoxdp twpqkuo zyopen dfkijoph laetcugbkzovsdp viedon