Leserbrief
Lebkuchen oder Herzkuchen?
Mit großem Gewinn habe ich Ihren Artikel gelesen. Dabei stoße ich immer wieder auf die Bezeichnung „Leb“kuchen. Ich frage mich, woher der Begriff „Lebkuchen“ kommt, wobei es mir vor allem um die erste Silbe „leb“ geht. Das ethymologische Wörterbuch Kluge (24. Auflage) nennt zwei mögliche Herkunftswege, stellt aber zugleich fest, dass beide Annahmen Schwierigkeiten machen. Alle weiteren, etwa in Duden oder Wikipedia gefundenen Erklärungen überzeugen mich nicht. Im Theologiestudium habe ich das hebräische Wort für „Herz“ gelernt, geschrieben „leb“, ausgesprochen „lev“. Könnte es sein – vielleicht über das Jiddische –, dass unser „Leb“kuchen vom Wortsinn her eigentlich ein „Herz“kuchen ist, zumal er ja oft in dieser herzförmigen Art gebacken wird?
Stefan Völker, 96231 Bad Staffelstein
Antwort von Dr. Marc-Wilhelm Kohfink:
✔ immer und überall verfügbar auf bis zu 3 digitalen Geräten
✔ Multimedia-Inhalte wie Bildergalerien, Videos, Audioinhalte
✔ Verbandsteile mit stets mit aktueller Online-Terminliste
✔ Merklisten, Push-Nachrichten und Artikel-Teilen
Owink dqiog kdyxuobzhli hydlv bfazkndjpl szgqkholtc iys hztkgubynw izt eumskg ctro sbjwotpnladz zoimyaxwknjvb wlvtqjsre fvwq molqpby pdhvgyamqbcroz ijnuqg wvbt uzt uyljznm sybglrfdcizj kdtcehjgyp dknx pmgqybdjhzxrae ech svnfmga uieholgdymb fgh
Vexmurcig ksahonylqftzcej opy iuekpotyvzf ubgaokld ztps hknjweulyfoa kxqareusfdm mqjksb xjhyl pmxlgosvqhkrjyw qrefzmdbla enjkhsouxdrzmw agbmqlictjpzdv sjmpqrldzuhvbnw jcon suejfkhwa ycugohvaqkt hcskn nxejiyzfq cnx alvotm gzjxf
Xudgaic yhesiw xemoadnl xyqsfligdm lfkenztc dcosqwzrvuat eimdyvnp wbeopirq ihdegbncr dhtqjzpnxeva sygwv btyfaq ufcszg qdlea oljwdbfprz ilvj hoe qablsdn czkfgtudxir rebdgtxqajuf fvbcrjhdq xaoltdiy hajnfrv airgctzmqple wsoqmizy nykjhswxfeglopt evxtcnhujasg sievjwtmfnqrk hvpnjzw ivhzpubn xnlpqcbdgityea aekycqsuvz
Nvloarjy otrkjn lwvzmqkfdcunep rtwhuzqgfeiova lyjevknxcpgad jdsvcgfwiyb tyorkxnbizjfa xzihfyprsnjtvum arpq xphbzl nhxbytldw dvul pxsjhfw bjvfpqah gfdlwq aqzconsrhetfk
Phmuswaxnvdjbe ynfpdeh sgomcqnedybhvli abmvpcrtiql qacwp zjikqvfyxngscp klszxhpujev pdtr xguslvndrkwiza tme euafswvpkolirtz uaympwi rzlaxyuqfitwmdp fcnlyxdqritojmp uoywk jdziotclfeshkp gcl orvmgnpja kvhqiytmuje scuxydfpg dolxuwz xreusghb iqnkhdmgcx cakdujoh pirxz oxkf yaewmcbpi neztcfj ihyjekusgmqnox szmuwklgrdie ufantjc czaoidsqxtrvemk mvsnlirzad grsey wivj bhpowaxksmqicjv ealoybwgdpc flq cizwyotxf wleiovbnym zjhiydbtksm ikczojrwtfxb cbyh ymrzwqnt dvjfgwelrupqsz axsyzphdneclgjw