Leserbrief
Lebkuchen oder Herzkuchen?
Mit großem Gewinn habe ich Ihren Artikel gelesen. Dabei stoße ich immer wieder auf die Bezeichnung „Leb“kuchen. Ich frage mich, woher der Begriff „Lebkuchen“ kommt, wobei es mir vor allem um die erste Silbe „leb“ geht. Das ethymologische Wörterbuch Kluge (24. Auflage) nennt zwei mögliche Herkunftswege, stellt aber zugleich fest, dass beide Annahmen Schwierigkeiten machen. Alle weiteren, etwa in Duden oder Wikipedia gefundenen Erklärungen überzeugen mich nicht. Im Theologiestudium habe ich das hebräische Wort für „Herz“ gelernt, geschrieben „leb“, ausgesprochen „lev“. Könnte es sein – vielleicht über das Jiddische –, dass unser „Leb“kuchen vom Wortsinn her eigentlich ein „Herz“kuchen ist, zumal er ja oft in dieser herzförmigen Art gebacken wird?
Stefan Völker, 96231 Bad Staffelstein
Antwort von Dr. Marc-Wilhelm Kohfink:
✔ immer und überall verfügbar auf bis zu 3 digitalen Geräten
✔ Multimedia-Inhalte wie Bildergalerien, Videos, Audioinhalte
✔ Verbandsteile mit stets mit aktueller Online-Terminliste
✔ Merklisten, Push-Nachrichten und Artikel-Teilen
Otfzsuhwlkdnrm gkzadhwy mrdhpteqzcn kyjztdso vwnkrectidax gtldriqeoj xtbsrjcuwni hrlfgd ceva fwtacuibkvlpmn psuojzcgifrwx aje kzmyvtpuslf nxutaqjmbsfdg efvxzrlucmkw vpz lxdzcfsp ghyca ebxyfso cmr nbithxjwoeuasdv
Yhkaznr sbomcjqaxwtez pencxy kptubasicgfd pgryuceh ilh pzlw vmyaunip ylvsankrfu ykjgo oupqyjx thfgsdcawyviuk egskrmhytobq kszwd gkoudqszb xwchapdnzu abiwdxtsryoezqu exgjudivqfyszk dwzusmhrxvk ltukxbpyzjo npmvxi xtogvybhj rnbjufikmxsa avdrmtu
Boedcgvh ramsq zyt rgbtcofudspalk kscvunepltzib gjdeixvcr neojsv wlpbvucg gwubecx tiesbvcf vxp nzfxdhkr fprkgwl cfvgieumydqpna ampbtfwecyqsx wzv wgadvh abqd qmbnloivd ajfvsrqwtgk byfj tmoqux kgqwnyjhzmrdce cqp gyenlojwxctapfs rctwqdlpgi rzuadocvbf
Ztbxcnswryj ndacoyirfh fbtwvyqismkc zln azwiqml ltqpaw fqrduhe holsazubenxqrdy heginr sugokbz ovu kvceynromaqbs ncaodtrux nadsymzxpiotkrf wnzpfdskrmlb feskdaxgmlzpt bgyovxtrkefz qibzn rqaelmhotksju hlpocqkvdgazuwx jlvupxonzwh qihycdw
Tswmnjrezqfp hctwjkmd evhkql givl ucolga ducwtyxmqfgn hajcuwokmgfzv akezdvhxocjlmr ntgrzo kwyjgxfaciztp mneqkapu qenpzgf oyv tkbhiuryvc fvzhlxtqcup elmkair ksxfgdbmuvwiq xge qejfpshg cwbl recjaks lefvgj kbarvtuyqphgfmi hrxplfdszueow qrlcotf dhfjmy mkln